Французів закликають відмовитися від англійського слова "смартфон"

П'ятниця, 12 січня 2018, 16:01
Версія для друку Коментарі

Захисники французької мови закликають відмовитися від англійського слова "смартфон" (smartphone) і замінити його на "mobile multifonction".

Про це повідомляє The Local.

З ініціативою виступила Комісія за збагачення французької мови, яка намагається боротися із засиллям англійських слів, особливо в галузі технологій.

Комісія також пропоную використовувати скорочену версію - "mobile ". В минулому комісія вже намагалася безуспішно замінити слово "смартфон, пропонуючи  терміни "ordiphone" і "terminal de poche".

Цього тижня комісія опублікувала цілий перелік англійських слів і термінів, які пропонують замінити французькими. Наприклад, замість "smart TV" пропонують казати "televiseur connecté".

Минулого року комісія виступала проти використання таких англійських слів, як "геймер", "fake news" та "dark web".


ПУБЛІКАЦІЇ
Дарія Гайдай, Центр "Нова Європа"

Новий балканський виклик: територіальна суперечка, що може заблокувати розширення ЄС

Територіальна суперечка між Хорватією та Словенією стала загрозою для всієї балканської політики ЄС. Якщо вже Словенія та Хорватія не можуть домовитися десятиліттями, то якими будуть переговори між Хорватією і Сербією?

Cергій Сидоренко, Європейська правда

Чи скасують безвіз Україні: що не так у боротьбі Брюсселя за антикорупційний суд

"Європейська правда" має підстави стверджувати, що реальної загрози безвізу через антикорупційний суд немає. Чим можна це підтвердити та що може втратити Україна, якщо ігноруватиме вимоги партнерів – читайте у нашій статті...


АВТОРИЗАЦІЯ


УВІЙТИВІДМІНИТИ
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter