МЗС Польщі про "єврейську заяву" прем’єра: нема за що вибачатися, це мовна помилка

Понеділок, 19 лютого 2018, 12:15

Глава МЗС Польщі Яцек Чапутович не думає, що прем’єру Матеушу Моравецькому слід вибачитися за фразу про "єврейських злочинців", яка обурила Ізраїль, бо йдеться про мовну помилку.

Про це повідомляє Polsat News.

За словами Чапутовича, у Мюнхені Моравецький пішов назустріч організаторам і виступав англійською.

"Це не його рідна мова. Є певні нюанси, відомі американцям і британцям. Він вжив те слово, яке вжив, але ми всі знаємо, що він мав на увазі тих, хто співпрацював з нацистами, будь то поляки, євреї, українці чи інші національності", - зазначив міністр.

За його словами, прем’єр хотів підкреслити, що дослідження не заборонятимуться і за свідчення нікого не каратимуть.

Відповідаючи на питання, чи буде прем’єр вибачатися, Чапутович заявив: Не дуже є за що вибачатися".

"Мовна помилка тут очевидна", - наголосив він.

На безпековій конференції у Мюнхені Матеуш Моравецький вжив англійське слово perpetrators, говорячи про "польських, єврейських чи українських злочинців" в часи Третього рейху.

Ці слова викликали обурення в Ізраїлі. Президент Ізраїлю заявив, що подібні заяви - це "чергове дно".

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua