Як ми використовуємо ШІ: внутрішні правила ЄвроПравди
"Європейська правда" – це онлайн-видання з сильним аналітичним та експертним профілем, де головною цінністю завжди була і залишається висока редакційна якість. Саме ця відданість точності та експертності робила нас обережними щодо використання нових інструментів, які надає штучний інтелект.
Та оскільки роль ШІ у журналістиці та суспільстві зростає і її неможливо ігнорувати, "ЄвроПравда" запроваджує внутрішні правила, які захищатимуть якість нашої роботи та водночас допомагатимуть працювати продуктивніше, встановлюючи межі та правила використання ШІ відповідно до правових та етичних стандартів.
Ми переконані, що частиною цих стандартів є відкритість редакційної політики щодо ШІ, тому публічно оприлюднюємо їх.
Ці рекомендації є "живим" робочим документом. Вони переглядатимуться та оновлюватимуться за потреби, що визначатимуть редакційна практика та розвиток технологій.
Засадничий підхід: використання ШІ має допомагати редакції, але не замінює відповідальності журналістів. Використання інструментів ШІ не має підважувати точність та довіру аудиторії.
Наші ключові принципи
Точність: Усі результати, створені ШІ, мають перевірятися людьми.
Прозорість: Читачі мають бути поінформовані про використання ШІ.
- Читачі мають бути окремо поінформовані, якщо ШІ відігравав значну роль у дослідженні чи створенні текстового україномовного контенту.
- Загальне інформування здійснюється через окрему сторінку на сайті "ЄП". Певні типи контенту, створеного за допомогою ШІ, мають бути чітко позначені.
- Типові задачі, внесені у "зелену зону" у переліку нижче, не потребують окремого маркування – використання ШІ у них є базовим інструментом.
Захист даних: Чутливі матеріали ніколи не повинні завантажуватися до публічних ШІ-інструментів.
- Суворо конфіденційна інформація не може передаватися до публічних ШІ-інструментів.
- Співробітники повинні бути уважними до ризику ненавмисного розкриття персональної інформації, як-от даних про джерела редакції, під час використання ШІ.
Відповідальність: Редактори залишаються відповідальними за весь опублікований контент, незалежно від використання ШІ.
- Співробітники редакції повинні знати редакційні правила використання ШІ та дотримуватися їх.
- Фрилансери також повинні дотримуватися цих правил і повідомляти про будь-яке використання ШІ у своїх матеріалах.
- Використання ШІ не зменшує повної відповідальності авторів, що публікують контент.
Етичне використання: ШІ не повинен спотворювати факти, вводити аудиторію в оману чи підривати довіру або посилювати упередження чи дискримінацію у підборі або подачі контенту.
Постійний перегляд: Ці рекомендації розвиватимуться разом із технологіями, законодавством та редакційними практиками.
Практичні правила
Усі можливі випадки використання ШІ у роботі редакції поділені на три блоки.
- Зелена зона: використання ШІ дозволено або рекомендовано.
- Жовта зона: дозволено за деяких умов.
- Червона зона: заборонено в редакційній роботі.
Редакція визначає та декларує типові випадки, що підпадають під кожен з блоків, а також слідує правилам використання інструментів ШІ у кожному з цих випадків.
Задачі "зеленої зони"
- Перевірка правопису та граматики.
Дозволене у режимі рекомендації з боку ШІ. Фактичне виправлення має робити людина. - Розшифровка звуку.
Практика роботи підтверджує, що це є малоризиковим інструментом, який підвищує ефективність, але це не прибирає потреби редакційного контролю. Зокрема, розшифровку інтерв'ю має контролювати співробітник, який брав це інтерв’ю.
- Переклад тексту.
Переклад сформованих новин або заголовків статей російською мовою перевіреними ШІ-інструментами є базовим інструментом створення "російськомовної" версії сайту і не потребує додаткового позначення.
Переклад цитат з інших мов можливий, але потребує суворого редакційного контролю.
- Повсякденні адміністративні або дослідницькі завдання (короткі виклади текстів, планування, організація графіка).
Лише для внутрішнього використання; у разі публічного використання потрібна детальніша перевірка людиною і задача переходить у "жовту зону". - Генерація YouTube-обкладинок.
Процес має бути повністю під людським контролем, інструменти ШІ використовуються лише для прискорення графічної роботи. - Озвучування відео на YouTube-каналі.
Текст для озвучування має генерувати людина, ресурси ШІ ідуть лише на перетворення тексту в голос. - Підготовка дописів для соцмереж та заголовків.
Має бути відредаговано людиною перед публікацією.
Задачі "червоної зони"
- Новини, аналітика або колонки, створені ШІ.
Заборонено за будь-яких обставин. Правило діє також для позаштатних авторів, його порушення не толерується. - Використання ШІ для фактчекінгу або перевірки коректності тверджень.
Заборонено через надто високий ризик помилок і дезінформації. - Дипфейки або синтетичні зображення, аудіо чи відео, якщо вони представлені як реальні.
Суворо заборонено. Через це під час генерації YouTube-обкладинок важливо уникати створення таких зображень, що сприймаються як реальне фото. - Завантаження суворо конфіденційних матеріалів або таких, що розкривають джерела та персональні дані, у публічні інструменти ШІ.
Задачі "жовтої зони"
- Генерація відео або фото.
Дозволено лише за умови, що це не вводить в оману, та за попереднього погодження редактора; використання ШІ має бути чітко розкрито аудиторії. - Аналіз даних або візуалізація за допомогою ШІ.
Потрібна перевірка результатів людиною з презумпцією можливої помилки з боку ШІ. Візуалізації мають бути марковані як створені ШІ. - SEO-оптимізація, автоматизовані інсайти, комплексні підсумки.
Обов’язкове обговорення з редактором допустимості такого використання; обов’язкова перевірка точності результату. - Будь-яке завдання, яке не чітко належить до "зеленої" або "червоної" зон.
Узгодити намір використання з редактором. Фіксувати використання ШІ (дата, інструмент, мета, примітки), якщо цього вимагає редактор.
Примітка: під час виконання задач з жовтої зони обов’язковою є перевірка людиною точності, тону та контексту створеного контенту.
Журналісти мають ділитися висновками на командних зустрічах.