У Франції суд дозволив подружжю залишити в імені сина бретонську літеру з тильдою

П'ятниця, 18 жовтня 2019, 12:01

Французьке подружжя виграли дворічну судову тяганину і отримало остаточний дозвіл назвати свою дитину іменем, яке містить бретонську букву "ñ" з тильдою.

Про це повідомляє "Європейська правда" із посиланням на The Guardian.

Пара з французького регіону Бретань хотіла назвати свого новонародженого хлопчика іменем "Fañch", яке є традиційним у цьому північно-західному регіоні, що має свою мову. Однак місцевий чиновник відмовився використовувати "тильду" у свідоцтві про народження, написавши ім’я як "Fanch".

Тильда використовується в іспанській та португальській абетках та в бретонській мові.

У вересні 2017 року місцевий суд постановив, що ім'я дитини має бути записане без символу у свідоцтві про народження. Цей суд постановив, що символ "не визнаний у французькій мові", і заявив, що дозвіл на використання тильди буде означати "порушення волі нашої правової держави підтримувати єдність країни".

Однак, цього тижня паризький Апеляційний суд у кримінальних та цивільних справах скасував це рішення, ставши на сторону родини.

Слід зазначити, що молодший міністр внутрішніх справ Франції Лоран Нуньєс має тильду у прізвищі, яке офіційно пишеться як Nuñez.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua