Лист 46 євродепутатів до Володимира Путіна - повний текст

Четвер, 14 квітня 2016, 11:46 — переклад Європейської правди

Пане президенте, ми, члени Європейського парламенту, звертаємося до вас, щоби висловити наш рішучий протест стосовно "суду" над Надією Савченко, громадянкою України, військовою льотчицею і членом Верховної ради та української делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи.

Ми хочемо донести до вас, що ніколи не визнаємо вирок Надії Савченко, який вважаємо незаконним і сфабрикованим.

Ми піддаємо різкій критиці це ганебне, політично обумовлене рішення російського суду

і закликаємо Російську Федерацію припинити порушувати міжнародне гуманітарне право, зокрема, Третю Женевську конвенцію про поводження з військовополоненими від 12 серпня 1949 року.

Ми також хотіли б нагадати вам, що згідно з Мінськими домовленостями Російська Федерація погодилася на обмін заручниками і незаконно утримуваними особами за принципом "всіх на всіх", тому закликаємо до повного виконання цієї умови.

Ми дуже стурбовані надзвичайно нестійким станом здоров’я Надії Савченко, особливо після того, як вона вирішила поновити сухе голодування, і вимагаємо її негайного звільнення.

Ми готові продовжувати акцентувати увагу громадськості на цій справі і звертати вашу увагу на те, який інтерес становить справа Надії Савченко для широкого загалу в ЄС і за його межами, а також на те, наскільки несправедливий і незаконний процес щодо неї шкодить російському іміджу за кордоном.

Пане президенте, хочемо зазначити, що ви безпосередньо нестимете особисту відповідальність за те, що не запобігли трагічному результату до того, як стало надто пізно.

Ми закликаємо вас проявити належну повагу до власних зобов’язань і негайно та беззастережно звільнити Надію Савченко, а також Олега Сенцова, Олександра Кольченка та інших громадян України, незаконно ув’язнених у Росії.

І, нарешті, ми наголошуємо, що звільнення цих громадян України є одним із необхідних кроків у бік можливої нормалізації відносин між Європейським Союзом та Російською Федерацією.

Підписи:

Петрас Ауштревічус

Бенедек Явор

Тунне Келам

Сандра Калніете

Андрей Пленкович

Ребекка Хармс

Ганс ван Баален

Альгірдас Саударгас

Лудек Нідермаєр

Чарлз Таннок

Данута Марія Хюбнер

Моніка Мацовей

Тадеуш Звєфка

Софія інт Вельд

Марек Юрек

Рамона Ніколь Манеску

Яцек Саріуш-Вольський

Іван Штефанець

Робертс Жілє

Марк Демесмекер

Броніс Ропе

Єжи Бузек

Марью Лаурістін

Діта Чаранзова

Даріуш Росаті

Маріан-Жан Марінеску

Мілан Звер

Анна Марія Корацца Більд

Юлія Пітера

Гербен-Жан Гербанді

Петр Єжек

Міхал Боні

Антанас Гуога

Ана Марія Гомес

Тібор Шаний

Міхаель Гахлер

Агнєшка Козловська-Раєвич

Яромір Штетіна

Габріелюс Ландсбергіс

Павел Свобода

Павел Телічка

Беатріс Весерра Бастереччеа

Жулі Вард

Маріетьє Шааке

Маттьїс ван Мільтенбург

Фредрік Федерлей

Оригінал листа англійською

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua