Кандидат от Украины на должность судьи МУС не прошел языковой тест по английскому

Судья Верховного суда Лев Кишакевич, который по итогам конкурса был определен основным кандидатом от Украины на избрание судьей Международного уголовного суда (МУС), не владеет рабочими языками суда – французским и английским – на должном уровне.

Об этом говорится в размещенном на сайте МУС отчете Консультативного комитета по назначению судей, передает "Европейская правда".

Комитет отметил более чем 30-летний опыт работы кандидата в сфере уголовного права и процесса на национальном уровне, а также то, что он занимал высокие судебные и профессиональные должности, связанные с обязанностями, соответствующими функциям судьи МУС.

Проверка, проведенная Комитетом в ходе собеседования на основе доступной на тот момент информации, также не поставила под сомнение высокие моральные качества кандидата.

В то же время Комитет подчеркнул, что статья 36(3)(c) Римского статута предусматривает, что каждый кандидат на избрание в суд должен в совершенстве знать и свободно владеть по крайней мере одним из рабочих языков суда, которыми являются французский и английский.

"Однако Комитет отметил, что кандидат не владеет французским языком, и пришел к выводу, что уровень владения английским языком кандидата является недостаточным для выполнения обязанностей судьи Международного уголовного суда", – говорится в документе.

"Комитет выражает сожаление по поводу того, что языковые навыки кандидата, продемонстрированные во время собеседования, не дали Комитету возможности должным образом оценить его квалификацию и соответствие должности в соответствии со статьей 36 Римского статута. Комитет отметил, что кандидат не сдал добровольный языковой экзамен, организованный Секцией языковых служб Секретариата", – заявили в Консультативном кабинете.

В связи с этим Комитет не смог оценить понимание кандидатом ключевых правовых и институциональных вопросов, имеющих значение для работы Международного уголовного суда, в частности материально-правовых и процессуальных аспектов международного уголовного права, вопросов юрисдикции, судебных разбирательств, прав и участия потерпевших, институционального сотрудничества и механизмов исполнения решений.

"Соответственно, общая оценка готовности кандидата к занятию должности судьи была ограничена из-за языковых барьеров. Комитет пришел к выводу, что языковые барьеры кандидата помешают ему внести непосредственный вклад в судебную работу Суда. На основании профессионального опыта кандидата, представленных письменных материалов и его выступления во время собеседования Комитет пришел к выводу, что кандидат не соответствует требованиям для назначения на должность судьи Международного уголовного суда", – говорится в отчете.

Напомним, в апреле заместитель главы Офиса президента Ирина Мудра заявила, что Украина отобрала кандидатов в Международный уголовный суд.

Она сообщила, что основным кандидатом является судья Верховного суда Лев Кишакевич, резервным кандидатом – Оксана Сенаторова, одна из самых известных украинских специалистов в сфере международного уголовного права.

С 1 января 2025 года Украина стала 125-м полноправным государством-участником Римского статута Международного уголовного суда и теперь может выдвигать своих кандидатов в судьи МУС.

Верховная Рада поддержала ратификацию Римского статута Международного уголовного суда 21 августа 2024 года.