30 вересня 2020

Статті
В режимі "бою без правил": хто виграв у президентських дебатах Трампа та Байдена
Там, де Трамп – там хаос і безлад. Причому для господаря Білого дому "хаос і безлад" не є чимось поганим...
Колонки
Труднощі перекладу: як ЄС знову згадав про "мовне питання" і чому це важливо для України
Цілком ймовірно, що вже незабаром французька знову може стати мовою європейської дипломатії. Не першою, але і "не другою".
Новини
19:54
ЄС за місяць до виборів президента Молдови закликав до чесного голосування
У Брюсселі нагадали, що під час проведення голосування слід уникати дій, що суперечать міжнародним стандартам, таких як підкуп голосів, зловживання державними ресурсами та тиск на виборців.
19:36
Папа Римський відмовив Помпео в аудієнції, Ватикан незадоволений критикою США
Помпео минулого тижня опублікував статтю і серію твітів, в яких звинуватив Церкву в тому, що вона піддає ризику свій "моральний авторитет", продовжуючи угоду з Китаєм про призначення єпископів.
19:23
У Нідерландах маски стали обов'язковими у закритих громадських місцях
До сьогодні маски були обов’язковими лише в регіонах Амстердама, Роттердама та Гааги.
19:07
У Молдові вперше понад 1000 випадків зараження коронавірусом за добу
З 1013 нових випадків зараження 11 виявилися "завезеними".
18:33
У Польщі оголосили новий уряд, Качинський став віцепрем'єром
Прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький представив склад нового уряду, про формування якого домовилася правляча коаліція "Об’єднані праві".
18:14
Президент Азербайджану назвав умову припинення вогню у Нагірному Карабаху
Бойові дії в Нагірному Карабаху припиняться, якщо вірменські війська повністю вийдуть з регіону.
17:47
Норвегія послабить національні обмеження щодо коронавірусу
За останній тиждень в країні зареєстровано 781 новий випадок COVID-19.
17:43
відеоВ Іспанії затримали росіян і болгар за перевезення 35 тонн гашишу на елітних яхтах
Поліція Іспанії конфіскувала 35 тонн гашишу, який наркоторговці перевозили на борту елітних яхт, та затримала 10 наркоторговців з Болгарії та Росії.
16:56
Чехія вдруге запровадила надзвичайний стан через коронавірус
Попередній надзвичайний стан діяв у Чехії 12 березня по 17 травня.
16:42
У німецькому місті 2500 осіб на карантині після великого весілля
Місто з 182 тисячами мешканців за останні сім днів мало в середньому 87.1 хворих на 100 тисяч населення.
16:37
Більшість країн ЄС дали згоду на санкції за порушення верховенства права в межах блоку
Більшість членів ЄС підтримали ідею механізму санкцій проти країн блоку за порушення станднартів верховенства права, попри спротив Угорщини та Польщі.
15:56
"Звук вибуху" у Парижі: винищувач поспішав на допомогу літаку, з яким втратили зв’язок
Літак, який сьогодні вранці перетнув звуковий бар’єр і налякав цим звуком мешканців Парижу, поспішав на допомогу рейсовому літаку, з яким диспетчери втратили зв’язок.
15:37
Уряд схвалив три угоди з Єврокомісією на суму 60 млн євро
Кабінет міністрів схвалив проєкти трьох угод з Європейською комісією, які передбачають отримання 60 млн євро для допомоги малому та середньому бізнесу.
15:30
Єврокомісія вперше опублікувала звіт про стан верховенства права в кожній країні ЄС
Єврокомісія вперше оприлюднила звіт про ситуацію з верховенством права у всіх країнах-членах ЄС. 
15:16
Меркель підтвердила, що зустрінеться з Тихановською
У своєму виступі Меркель висловила захоплення жінками, які беруть участь у протестах в Білорусі.
14:58
фотоСША розмістять у Греції нову експедиційну морську базу
Сполучені Штати на постійній основі розмістять на грецькій базі Суда-Бей на Криті свою нову експедиційну морську базу USS Hershel "Woody" Williams.
14:44
Словаччина повторно запровадила надзвичайний стан через коронавірус
Уряд Словаччини схвалив повторне запровадження надзвичайного стану через пандемію коронавірусу.
14:27
Посольства Британії та Німеччини закликали Раду прибрати ризикові положення з проєкту про "карантинні" вибори
Посольства Британії та Німеччини закликали українських парламентарів прибрати з проєкту закону про організацію виборів під час карантину положення, які послаблюють контроль за партійним фінансуванням.
14:09
37 тисяч противників Лукашенка подали в Гаагу скарги, які Суд не розглядатиме
Понад 37 тисяч білорусів подали звернення проти самопроголошеного президента Білорусі Александра Лукашенка в Міжнародний кримінальний суд в Гаазі.
13:52
Twitter заблокував офіційний акаунт угорського уряду
Twitter без попередніх пояснень заблокував офіційний акаунт уряду Угорщини.
13:46
У Парижі здійнялася паніка: мешканці сприйняли за вибух звук літака
У Парижі здійнялася паніка через звук вибуху, який, як згодом з’ясувалося, спричинив літак.
13:33
Мальта передумала відбирати зуб доісторичної акули у 7-річного британського принца
Міністр культури Мальти Хосе Еррера дозволив британському принцу Джорджу залишити собі зуб доісторичної акули, подарований йому натуралістом сером Девідом Аттенборо.
13:28
Азербайджан заявив про 2300 вбитих військових Вірменії: Єреван відповів, що це втрати Баку
Міністерство оборони Азербайджану повідомило, що втрати армії Вірменії в Нагірному Карабаху з моменту поновлення конфлікту складають до 2300 убитими і пораненими.
13:26
ЄС засудив посилення вироку російському історику, якому додали 10 років колонії
Європейський союз засудив збільшення терміну ув’язнення для російського історика Юрія Дмитрієва, який досліджував поховання жертв сталінських репресій.
12:23
Глядачі CBS і CNN вважають, що теледебати виграв Байден
Американські телеглядачі у теледебатах Дональда Трампа і Джо Байдена віддали перевагу кандидату демократів.
12:16
У Бельгії після понад року невдалих спроб сформували уряд більшості
У Бельгії так звана "коаліція Вівальді" досягла згоди щодо нового уряду - після більш ніж року невдалих спроб сформувати уряд більшості.
11:52
Молдова звернулася до Туреччини із запитом про екстрадицію олігарха Плахотнюка
Молдова звернулася до Туреччини із запитом про екстрадицію лідера Демпартії Володимира Плахотнюка, який наразі перебуває у Стамбулі.
11:52
Папуг у британському зоопарку довелося ізолювати, бо обзивали відвідувачів
У Британії п’ятьох папуг, мешканців парку дикої природи, довелося ізолювати від публіки після того як вони почали грубо обзивати відвідувачів.
11:23
Британія з’єднає морські вітрові електростанції підводною мережею, що дозволить заощадити
Компанія National Grid Plc, що працює у Британії та США, планує створити підводну енергомережу, що поєднає нові вітрові електростанці та інтерконектори, через які енергія надходить до споживачів.
10:48
ЄСПЛ зобов'язав Азербайджан і Вірменію зупинити військові дії
Європейський суд з прав людини (ЄСПЛ) на запит Вірменії схвалив тимчасові заходи, якими поклав на сторони зобов’язання утриматися від військових дій на тлі останнього загострення в Нагірному Карабаху.
10:45
Кулеба: Україна продовжить підтримувати територіальну цілісність Азербайджану
На тлі спалаху бойових дій у Нагірному Карабаху Україна продовжить і надалі підтримувати територіальну цілісність Азербайджану, заявив міністр закордонних справ Дмитро Кулеба.
10:26
Уряд поки не планує повторно закривати в’їзд для іноземців в Україну
В українського уряду наразі немає планів запроваджувати повторну заборону на в’їзд іноземців у зв’язку з пандемією.
10:24
Кулеба розповів, як офіційний Київ називатиме Лукашенка після завершення терміну повноважень
Після завершення терміну повноважень Александра Лукашенка як президента Білорусі офіційно Україна планує називати його на ім'я, не зазначаючи посади.
09:55
Фінляндія обмежує роботу ресторанів, барів і нічних клубів через коронавірус
Уряд Фінляндії прийняв рішення про обмеження роботи ресторанів, барів і нічних клубів через погіршення епідеміологічної ситуації.
09:35
Менше вечірок і алкоголю: у Німеччині оголосили нові заходи для стримування коронавірусу
Канцлерка Німеччини Ангела Меркель оголосила про нові заходи, спрямовані на стримування поширення коронавірусу.
09:03
Британія: Палата громад остаточно схвалила проєкт, що знищує домовленості про Brexit
Члени Палати громад парламенту Британії остаточно підтримали спірний законопроєкт про внутрішній ринок, який суперечить частині угоди про Brexit, укладеної між Брюсселем і Лондоном.
08:41
відеоТрамп ухилився від засудження ідеї вищості білої раси
Президент США Дональд Трамп під час теледебатів зі своїм опонентом Джо Байденом не став прямо засуджувати білий супрематизм – ідеологію білого расизму.
08:20
В Естонії заявили, що продовжують чекати Путіна з візитом
Міністр закордонних справ Естонії Урмас Рейнсалу підтвердив, що російського лідера Владіміра Путіна як і раніше чекають в Естонії для участі у Всесвітньому конгресі фінно-угорських народів.
07:05
"Клоун", "брехун", "цуцик Путіна" - у США завершилися перші дебати Трампа та Байдена
У ніч на середу (за київським часом – вранці 30 вересня) у місті Клівленд відбулися президентські дебати між кандидатами від Республіканської та Демократичної партії, Дональдом Трампом та Джо Байденом.